Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB”) regeln den Zugriff auf und die Nutzung der Website simatech.bg sowie die von Sima Tech Ltd (Сима Тек ООД) erbrachten professionellen Dienstleistungen; eingetragen in Bulgarien unter der UIC 206762842, USt-IdNr. BG206762842, mit Sitz in Pernik, Bulgarien („Simatech”, „wir”, „uns”).
Mit dem Zugriff auf die Website oder der Beauftragung unserer Dienstleistungen stimmen Sie diesen AGB zu. Sollten Sie nicht zustimmen, nutzen Sie bitte die Website bzw. Dienstleistungen nicht.
1. Art der Website
Die Website hat rein informativen Charakter. Sie stellt weder ein Angebot im Sinne des Art. 290 des bulgarischen Handelsgesetzes noch ein verbindliches Angebot zur Erbringung von Dienstleistungen dar. Konkrete Beauftragungen unterliegen einer separaten schriftlichen Vereinbarung (Rahmenvertrag, Leistungsbeschreibung und gegebenenfalls Auftragsverarbeitungsvertrag).
2. Leistungen
Simatech erbringt Nearshore-Dienstleistungen für agile Lieferung, darunter: eingebettete Scrum-Teams, KI- und GenAI-Engineering, Beratung zu Scaled Agile (SAFe), Plattform-Engineering, Schulungen sowie den Betrieb des Talentmarktplatzes scrumjobs.net. Leistungsumfang, Ergebnisse, Konditionen und Abnahmekriterien werden je Auftrag definiert.
3. Verbraucherinformationen (soweit anwendbar)
Simatech kontrahiert überwiegend mit Unternehmen (B2B). Sofern eine Leistung von einem Verbraucher im Sinne der EU-Verbraucherrechte- Richtlinie 2011/83/EU und des bulgarischen Verbraucherschutzgesetzes erworben wird, hat der Verbraucher das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen von einem Fernabsatzvertrag zurückzutreten, es sei denn, die Leistung wurde mit vorheriger ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers und der Anerkennung, dass das Widerrufsrecht dadurch verloren geht, vollständig erbracht.
Der Widerruf kann durch eine eindeutige Erklärung an hello@simatech.bg erfolgen.
4. Geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte der Website — einschließlich Text, Grafiken, Logos, Bilder, der Marke Simatech, der Wortmarke Sima Tech und des Namens Сима Тек ООД — sind Eigentum von Simatech bzw. an Simatech lizenziert und durch EU- und bulgarisches Immaterialgüterrecht geschützt. Sie dürfen Seiten ausschließlich für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch einsehen und ausdrucken. Jede weitergehende Nutzung bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.
Die Rechte an Arbeitsergebnissen aus einem vergüteten Auftrag richten sich nach der jeweiligen unterzeichneten Vereinbarung.
5. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich,
- die Website nicht in einer Weise zu nutzen, die gegen geltendes EU- oder nationales Recht verstößt;
- keinen unbefugten Zugriff auf die Website oder deren zugrundeliegende Systeme zu versuchen;
- keine Schadsoftware, Viren oder sonstigen schädlichen Code einzuschleusen;
- ohne unsere schriftliche Zustimmung keine massenhafte Extraktion oder Sammlung von Daten (Scraping) vorzunehmen.
6. Haftungsausschluss und Haftung
Die Website wird „wie besehen” und „nach Verfügbarkeit” bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, schließt Simatech in Bezug auf die Website-Inhalte konkludente Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter aus.
Nichts in diesen AGB beschränkt oder schließt Haftung aus, die nach bulgarischem oder EU-Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann, insbesondere Haftung für Tod oder Personenschäden durch Fahrlässigkeit, Vorsatz sowie zwingende Verbraucherschutzrechte.
Vorbehaltlich des Vorstehenden ist die aggregierte Haftung von Simatech aus oder im Zusammenhang mit der Website auf 100 EUR begrenzt. Die Haftung im Rahmen eines vergüteten Dienstleistungsvertrags ist dort geregelt.
7. Datenschutz und Cookies
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Der Einsatz von Cookies ist in der Cookie-Richtlinie erläutert.
8. Streitbeilegung und anwendbares Recht
Diese AGB unterliegen dem Recht der Republik Bulgarien. Für Streitigkeiten sind ausschließlich die zuständigen Gerichte in Pernik/Sofia, Bulgarien, zuständig, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften des Mitgliedstaats, in dem der Verbraucher wohnt.
Verbraucher können ferner die Online-Streitbeilegungsplattform (OS) der Europäischen Kommission unter ec.europa.eu/consumers/odr nutzen.
9. Änderungen
Wir können diese AGB von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets unter dieser URL mit dem oben angegebenen Datum „Zuletzt aktualisiert” verfügbar.
10. Kontakt
Sima Tech Ltd · Pernik, Bulgarien · UIC 206762842 · USt-IdNr. BG206762842 · hello@simatech.bg